常理斋殉节诗

清 · 阎学淳 · 七言律诗

原文
遗像萧然江上祠,清流终古照须眉。
枫林落月飞元鹤,石栈天梯叫子规。
薄宦生涯存缥帙,佳儿名望重金闺。
千秋论定銮坡笔,不愧当年读史时。
译文 / 白话释义

江上的祠堂里留存着你那严肃的遗像,清澈的江水永远映照你的容颜。枫叶飘落、月光下有元鹤飞过,在那险峻的石栈天梯之处传来子规的啼叫。你低微的为官生涯留下了满箱的书卷,你的好儿子在富贵之家享有很高的名望。千秋之后的定论当由翰林学士之笔来书写,你也无愧于当年读史时的志向。

注释

形容寂寞冷落、空荡的样子,这里指遗像在祠堂中显得严肃而寂静。;淡青色的书衣,也指书卷。;指富贵人家,这里代指常理斋儿子的社会地位较高。;唐代指翰林院,这里指代能够进行历史评判的官方或权威之笔。

赏析

从文学手法上看,首联‘遗像萧然江上祠,清流终古照须眉’,通过描写江上祠堂中的遗像和永远映照的清流,营造出一种庄严肃穆的氛围,以景衬人,用静态的画面勾勒出常理斋令人敬仰的形象。颔联‘枫林落月飞元鹤,石栈天梯叫子规’运用了意象叠加的手法,枫林、落月、元鹤、石栈、天梯、子规等意象组合在一起,营造出一种空灵而又略带哀伤的意境,这些景象富有诗意且具有很强的画面感,也暗示了常理斋殉节的悲壮。颈联‘薄宦生涯存缥帙,佳儿名望重金闺’从人物的为官经历和家庭角度切入,在一定程度上丰富了常理斋的人物形象,展现出他在文学积累和家庭培养上的成果。尾联‘千秋论定銮坡笔,不愧当年读史时’升华了主题,表达出对常理斋的高度评价,认为他经得住历史的评判,无愧于自己读史时所立下的志向。在情感表达方面,全诗表达了对常理斋的崇敬、缅怀之情。在意境营造上,既有庄严肃穆之感,又有凄美空灵的氛围。主题思想主要是对常理斋的赞美,肯定他的一生和殉节之举。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。