长门春思

明 · 张泰 · 五言绝句

原文
露重花垂泣,烟深柳暗颦。
如何清禁里,有此断肠春。
译文 / 白话释义

露水浓重花朵似在垂泪哭泣,烟雾浓重柳树像是皱眉发愁。在这清冷的宫廷之中,为何会有这样令人断肠的春天呢?

注释

皱眉,表示忧愁的样子。如成语‘东施效颦’。;指皇宫。皇宫中清静严禁,所以称为清禁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤的氛围。诗中通过描绘露重花泣、烟深柳颦的景象,勾勒出一幅充满哀愁的画面,将暮春之景与忧伤之情相融合。在写作手法上,采用了拟人手法,赋予花和柳以人的情感,‘泣’和‘颦’将花与柳人格化,生动地表现出它们的愁苦之态,同时也是以花柳喻人,暗示宫中人的忧愁。从情感表达来看,诗中表达出一种深深的哀怨与断肠般的愁苦,‘如何清禁里,有此断肠春’直接抒发了对宫廷内生活的哀怨,透露出身处宫廷中的人对自身境遇的悲叹,体现出孤寂、压抑的情绪。主题思想围绕着宫廷之人的悲愁展开,反映出宫廷生活的一种清冷与残酷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。