溪上

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
溪上闲行日未斜,石桥南北见桃花。
避人鱼入深深水,傍母凫眠浅浅沙。
渡口孤舟依野店,矶头一径到渔家。
何时谢却尘中事,来就田围学种瓜。
译文 / 白话释义

在溪边悠闲漫步,太阳还没有西斜,石桥南北两侧都能看到盛开的桃花。鱼儿为避开行人潜入深水之中,小野鸭依偎着母鸭在浅滩的沙地上安睡。渡口处有一叶孤舟停靠在荒野的小店旁,矶石那头有一条小路通往渔家。什么时候才能辞掉尘世中的俗事,来到田园学习种瓜呢。

注释

野鸭。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘石桥南北见桃花’‘渡口孤舟依野店,矶头一径到渔家’等句,简洁而生动地勾勒出溪上的景致。在情感表达方面,诗中透露出诗人对闲适宁静生活的向往之情,像‘何时谢却尘中事,来就田围学种瓜’直接表达了诗人想要摆脱尘世纷扰的心愿。在意境营造上,通过描写溪上的桃花、鱼、凫、孤舟、野店、渔家等景象,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的向往以及对尘世事务的厌倦。整首诗节奏舒缓,给人一种悠然自得的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。