长门曲

宋 · 刘攽 · 五言绝句

原文
君心似明月,月缺应再圆。
但令黄河水,到海还上天。
译文 / 白话释义

您的心就像天上的明月,明月残缺之后应该还会再圆。只是让黄河之水,流到大海之后还能再返回天上。

注释

只要使、只让。;应该,表示一种期望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将君心比作明月,明月的圆缺本是自然现象,人们通常认为月缺之后还会复圆,用此来类比君心,委婉地表达出对君心的期待。同时,后两句运用夸张的手法,黄河水流入大海难以复返上天,诗人却希望这种不可能之事发生,这种夸张进一步强调出心中对君心回转的渴望,充满了奇幻的想象色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种对君心回归的期盼,这种期盼中又夹杂着无奈和怅惘,君心如同明月难以捉摸,而自己只能寄希望于一些不可能的事情,可见诗人内心的悲苦与无助。在意境营造上,前两句明月的意象给人一种清冷、高洁之感,明月的圆缺循环又有一种时间和命运无常的意味;后两句黄河水到海上天的想象,构建出一种宏大而又充满荒诞感的意境。主题思想上,主要表达了对君心回归的渴望以及对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。