长门怨

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
燕体徒自轻,蛾眉易生妒
妾有千黄金,不买长门赋
译文 / 白话释义

轻盈的燕子徒然地自在飞翔,美丽的女子容易被人嫉妒。我虽然拥有千两黄金,却不愿去买《长门赋》。

注释

蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里代指美貌的女子。常出现在古代诗词中,如‘众女嫉余之蛾眉兮’。

赏析

从文学手法上看,首句‘燕体徒自轻’运用象征手法,以燕子的轻盈自在,可能暗示着那些得宠之人的无忧无虑,与失宠者形成鲜明对比;‘蛾眉易生妒’则直接点明美貌女子容易遭人嫉妒,这是一种直抒胸臆的表达。情感表达上,整首诗充满了哀怨和不屑,既有着对自身境遇的哀怨,如因美貌而被嫉妒失宠,又有着对通过写赋复宠这种方式的不屑。在意境营造方面,诗中没有描绘宏大的场景,而是通过燕体、蛾眉这些形象营造出一种宫廷女子哀怨、幽闭的氛围。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的心态,既表达了失宠的痛苦,又体现了一种倔强和自尊,不愿像陈阿娇那样企图通过一篇赋文来重新获得宠爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。