长门怨

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
千金空买赋,依旧守长门
寄语文君道,相如亦少恩
译文 / 白话释义

花费千金白白买来了辞赋,仍然只能独守长门宫。寄语卓文君说,司马相如也是薄情寡义之人。

注释

长门宫,汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿,后多代指冷宫。;一种文体,这里特指司马相如为陈阿娇写的《长门赋》,据说阿娇为重新得到汉武帝的宠幸,花千金请司马相如写此赋。;卓文君,西汉时期蜀郡临邛人,司马相如之妻。她与司马相如的爱情故事广为流传。;司马相如,西汉辞赋家,他才华横溢,但在爱情方面被此诗认为有薄情的一面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘千金买赋’和司马相如、卓文君的故事都是典故,借古事来表达当下的情感。在情感表达方面,充满了哀怨和对男子薄情的指责。首句‘千金空买赋’写出了女子的失望,即便花费重金试图挽回君心,却依旧没有改变被冷落的命运。后两句以卓文君和司马相如的故事进一步强化这种情感,认为即使像司马相如这样以才华著称的人也是少恩的,暗示世间男子多薄情。在意境上,营造出一种孤独、哀怨、凄凉的宫廷女子的生活意境。主题思想围绕着宫廷女子被冷落之后的哀怨以及对男子薄情的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。