长门怨
唐 · 皎然 · 七言绝句
原文
春风日日闭长门,摇荡春心似梦魂。
谁遣花开只笑妾,不如桃李正无言。
译文 / 白话释义
春风每天都吹打着长门宫,被幽禁之人那摇荡的春心就像梦魂一般无所依托。是谁让花儿盛开只是来嘲笑我呢?还不如桃李默默无言(不引人注意)。
注释
长门宫,汉武帝时,陈皇后失宠后居住的冷宫。;晃动,这里形容内心的不安。;春日的伤感心情,也指情思。;让,使。;古代女子的自称,这里是女主人公的自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘春风日日闭长门’,‘日日’叠词的运用,强调了时间的漫长和这种幽闭生活的单调与无尽头。诗中运用了象征手法,长门象征着被幽禁的冷遇处境。‘摇荡春心似梦魂’将无形的春心比作梦魂,生动地写出了主人公内心的迷茫与不安,她的心思如同梦魂一般无所依傍。从情感表达方面,整首诗充满了哀怨之情,女主人公被幽闭长门,看到花开而产生自怜之感,觉得花开像是对自己的嘲笑,借桃李无言表达自己不愿被人看轻、处于这种被冷落境地的愤懑。在意境营造上,诗中构建了长门宫这一冷寂、哀怨的意境,春风吹闭长门,花开花落无人问津的景象烘托出主人公的孤独和哀怨。主题思想围绕着宫怨展开,表达了被幽禁女子的哀怨与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。