长门怨回文

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
伤情暗断恩和爱,抆泪空添怨与愁。
霜透衣寒轻卷袖,月移窗去罢吹箫。
译文 / 白话释义

恩爱的情感暗自断绝令人伤心,空自落泪增添了哀怨与忧愁。寒霜透入衣服使人寒冷,轻轻卷起袖子,明月移过窗户之后停止吹箫。

注释

擦拭,wěn

赏析

从文学手法上看,这是一首回文诗。回文的形式增加了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种哀怨悲愁的情绪,如‘伤情’‘怨与愁’等词直接点明了这种情感。从意境营造来说,诗中通过‘霜透衣寒’勾勒出清冷孤寂的画面,‘月移窗’则增添了一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想围绕着女子在长门宫中的哀怨之情展开,可能是失宠后的寂寞与痛苦,通过对自身情感、动作的描写,深刻地展现出女主人公的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。