长命草二首

明 · 陈元谦 · 七言

原文
新丰女儿颜色好,上郭下郭踏青道。鬓后横挑金郁钗,耳边斜插长命草。
美人爱草但宜春,陌头尝畏清霜早。况值茂陵薄幸郎,白头有恨不堪扫。
君不见楚姬流血墓冢青,娇宠何曾及年老。东风雨晴日杲杲,与君百岁愿相保。
译文 / 白话释义

新丰的女子容貌美丽,在上城和下城之间的踏青道路上游玩。发鬓后面横着插着金质的郁香钗,耳边斜插着长命草。美人喜爱长命草只是因为它象征着春天,田野上常常害怕清霜过早降临。何况遇到像茂陵那个薄幸的男子,满头白发时怨恨难以排遣。您难道没看到楚姬流血死去墓冢已长满青草,曾经的娇宠何曾延续到年老的时候。东风停歇雨后天晴阳光明亮,希望和您一起活到百岁相互陪伴。

注释

用郁香木制作或装饰的钗,是古代女子的一种首饰。;茂陵,汉武帝的陵墓,这里代指汉武帝。薄幸郎,薄情的男子,汉武帝的皇后陈阿娇失宠后幽居长门宫,所以称汉武帝为薄幸郎,这里借指薄情男子。;指的是虞姬等楚国的女子,这里用楚姬流血表示女子的悲惨命运。;形容太阳明亮的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句先描绘新丰女儿踏青的场景,细致地描写女子的首饰包括金郁钗和长命草,是叙事性的描写,画面感很强。接着笔锋一转,引出美人对长命草喜爱的同时又害怕清霜早至,从对景对物的描写转到对时光易逝、容颜易老的担忧,这是一种情感的过渡。然后以茂陵薄幸郎和楚姬的典故来进一步抒发女子对薄幸之人的怨恨和对美好爱情不能长久的感叹,使诗歌的情感更加深沉和丰富。在情感表达上,既有对青春美貌女子的怜惜,又有对薄幸之人的批判,还有对美好爱情长驻的渴望。在意境营造上,前半部分描绘的踏青场景充满生机与活力,后半部分则笼罩着一种哀怨、悲凉的氛围。主题思想主要是表达女子对爱情中遭受薄幸的怨恨,对青春易逝、爱情难久的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。