倡女词

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
轻鬓丛梳阔扫眉,为嫌风日下楼稀。
画罗金缕难相称,故著寻常淡薄衣。
译文 / 白话释义

鬓发蓬松而多,眉毛阔而稀疏,因为怕风和日晒所以很少下楼。那画着金线的绫罗衣服很难和自己相称,所以穿着平常朴素的衣服。

注释

古代以歌舞娱人的女子。;蓬松的鬓发。;梳得很浓密的样子。;眉毛稀疏而阔。;有画饰的绫罗。;金线。;所以穿着。著(zhuó),穿着。;朴素。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了外貌描写和对比的手法。前两句描绘了倡女的外貌形象,‘轻鬓丛梳阔扫眉’细致地勾勒出她独特的发型与眉形,生动形象。后两句将‘画罗金缕’与‘寻常淡薄衣’作对比,突出倡女的质朴与自知。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的怜悯之情,倡女因自身与华丽服饰不相称而选择朴素着装,暗示其社会地位低下。在意境营造上,描绘出一个清冷、孤独的倡女形象,下楼稀少的她透露出一种与世隔绝般的孤寂感。主题思想上反映了当时倡女的生活状态和社会地位,展现了社会底层人物的无奈与自知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。