尝青梅
宋 · 葛天民 · 五言律诗
原文
疏影横斜处,匆匆入夏看。
绿阴遮得暗,青子结来酸。
因病全疏酒,如痴犹凭栏。
杨花无藉在,风急正漫漫。
译文 / 白话释义
在那梅枝疏影横斜的地方,匆匆之间就到了夏天。浓密的绿荫遮得天地昏暗,青梅结出果实尝来酸涩。因为生病完全不能饮酒,如痴般地仍然靠着栏杆。杨花无所依傍,在风急之中漫天飞舞。
注释
同‘疏’,稀疏。读音:shū;指青梅。;无所依凭,没有依靠。
赏析
从文学手法来看,首联‘疎影横斜处,匆匆入夏看’,化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句,巧妙地点出了季节的转换,从梅影横斜的春景过渡到夏天。颔联‘绿阴遮得暗,青子结来酸’,通过描写绿荫的浓密和青梅的酸涩,从视觉和味觉两个角度进行描写,使画面感极强。颈联‘因病全疎酒,如痴犹凭栏’,采用了叙事的手法,因病不能饮酒,却仍然痴痴凭栏,体现出一种无奈和闲适又略带惆怅的情绪。尾联‘杨花无藉在,风急正漫漫’,以景结情,杨花在急风中漫天飞舞,更增添了一种漂泊无依的感觉。在情感表达上,诗中既有对时光匆匆、季节变换的感慨,又有因病不能饮酒的无奈,还有那种闲适中带着惆怅的复杂情绪。在意境营造上,通过描写青梅、绿荫、杨花等景物,营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人对生活的细微观察以及在特殊状态(生病)下的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。