常润道中,有怀钱塘,寄述古五首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
惠泉山下土如濡,阳羡溪头米胜珠。
卖剑买牛吾欲老,杀鸡为黍子来无。
地偏不信容高盖,俗俭真堪著腐儒。
莫怪江南苦留滞,经营身计一生迂。
译文 / 白话释义

惠泉山下的土地湿润肥沃,阳羡溪头的米比珍珠还要珍贵。我想卖掉宝剑去买耕牛从此归老田园,杀鸡煮黍准备饭菜,不知你是否前来。地处偏远,不相信能容纳高官的车驾,风俗俭朴真适合我这样的迂腐书生。不要怪我在江南久久滞留,一生谋划生计实在是迂阔啊。

注释

润泽,ruacute;。这里形容土地肥沃湿润。;超过,胜过。;指高大的车盖,这里代指高官的车驾。;迂腐的书生,常用来表示自谦。;筹划、谋划。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和比喻的手法,将惠泉山下的土和阳羡溪头的米分别比作‘濡’的土和珍贵的‘珠’,生动地描绘出当地物产的肥沃与珍贵,给人以直观的感受。颔联‘卖剑买牛’这一典故的运用,传达出诗人想要归隐田园的愿望,‘杀鸡为黍’则表达了对友人到来的期待,使得诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,既有对田园生活的向往,又有因自己仕途不顺、生计迂阔的自嘲与无奈。在意境营造上,通过对惠泉山和阳羡溪的描写,勾勒出一幅江南田园的画面,质朴而宁静。主题思想围绕着诗人对江南生活的复杂情感展开,既有对江南风土人情的喜爱,也有对自己在江南困窘处境的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。