昌山

宋 · 李渤 · 七言律诗

原文
嶙峋峭壁武溪东,耸起昌文叠秀峰
空谷流声浑管籥,断云出岫倚崆峒
依稀玉韫含辉晓,烂熳花飞点翠融
自是山灵开淑气,遥看拱璧鬰青葱
译文 / 白话释义

在武溪的东边有嶙峋的峭壁,高耸起昌文那层层秀丽的山峰。空旷的山谷中流水声如同管籥吹奏,断开的云彩从山洞飘出靠向崆峒山。仿佛美玉蕴含光辉在破晓时分,烂漫的花儿飞舞点缀着翠绿之色。自然是山神开启了温和美好的气息,远远看去那山峰如拱璧般郁郁葱葱。

注释

形容山石峻峭、重叠。lín xún;两种乐器,这里用来形容山谷流水声像乐器吹奏声。guǎn yuè;从山中出来。岫,山洞。xiù;山名,这里用来比喻昌山周围的山。kōng tóng;韫,包含、蕴藏。玉韫指美玉蕴含光辉。yù yùn

赏析

这首诗在意境上描绘出昌山的壮美秀丽。首联通过“嶙峋峭壁”直接刻画山的险峻,“耸起”一词写出山峰的高耸,点明昌山之雄伟。颔联以“空谷流声”与“断云出岫”动静结合,将山谷的幽静深邃与云的灵动表现出来,同时用“浑管籥”“倚崆峒”进行比喻联想,增添了画面感和奇幻色彩。颈联“依稀玉韫含辉晓”把山景比作含辉的美玉,“烂熳花飞点翠融”描写花朵飞舞与翠绿相融的美景,视觉描写细致入微。在情感表达上,诗人对昌山的喜爱与赞美之情溢于言表。主题思想围绕对昌山的描绘与歌颂展开,展现了昌山独特的自然风貌。从文学手法看,运用了比喻、动静结合等多种手法,使诗歌富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。