留别南溪二首

唐 · 李渤 · 七言绝句

原文
常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。
译文 / 白话释义

常常感叹春天的泉水流走后不会再回来,我现在离开这里以后更加难以再来。想要知道离别之后有感情寄托的地方,那就是我亲手种下的山岩上的花儿依次盛开之处。

注释

依次,按照顺序。

赏析

这首诗从文学手法上看,首句‘常叹春泉去不回’运用了起兴的手法,借春泉一去不回引发诗人自己离开此地难以再来的感喟。情感表达十分真挚,通过对春泉、自己离去难返以及对别后留情之处的描写,流露出诗人对南溪的不舍与眷恋之情。在意境营造方面,春泉不回、难再重来、岩花开放等景象构建出一种略带惆怅又充满留恋的意境。主题思想上,主要表达了诗人即将离开南溪的不舍之情,同时也包含着对往昔在南溪生活的怀念,这种情感通过简单而质朴的诗句得到了很好的传达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。