常山道中
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
来时逢朔雪,归路又秋风。
客计惭羸马,乡心逐去鸿。
喜看闽地近,渐见越山穷。
想到家林日,篱花开几丛。
译文 / 白话释义
来的时候遇上北方的大雪,回去的路上又是秋风萧瑟。羁旅之人的生计还不如瘦弱的马,思乡之心追逐着远去的大雁。高兴地看到福建之地已近,渐渐看到越地的山峦到了尽头。想到到家园林的时候,篱笆下的花开了几丛呢?
注释
朔,北方。朔雪即北方的雪。;瘦弱的马。羸,瘦弱。;古代指福建地区。;越地的山,越为古代东南沿海地区。;自家的园林,指家乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘来时逢朔雪,归路又秋风’运用了对仗的手法,以‘来时’对‘归路’,‘逢朔雪’对‘又秋风’,工整自然,描绘出旅途的时间跨度,一来一回之间,季节变换,渲染出一种漂泊的氛围。颔联‘客计惭羸马,乡心逐去鸿’采用对比和移情的手法,将自己的生计与羸弱的马相比,深感惭愧,而思乡之心追逐着大雁,生动地表现出自己的困窘与强烈的思乡之情。颈联‘喜看闽地近,渐见越山穷’中‘喜看’直接表达情感,随着越山渐尽、闽地渐近,离家乡越来越近,情绪也从之前的漂泊感、思乡情中增添了一丝喜悦。尾联‘想到家林日,篱花开几丛’则是通过对到家时的想象,篱笆下花开的场景,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间,含蓄地表达出对家的思念与向往。整体意境上,全诗营造出一种羁旅漂泊、归心似箭的氛围。主题思想围绕羁旅思乡展开,诗人通过对旅途所见所思的描写,深刻地表达出在旅途中的艰辛、对自己境遇的感慨以及对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。