长沙三咏 定王台
明 · 杨士奇 · 五言
原文
台高登望迥,台平驰射宽
平高各有志,民力空独难
迢迢俯碧甃,蒙蒙翳紫苔
犹传贾太傅,知历汉朝来
君王全盛日,宫殿此沈沈
歌舞无人见,唯馀钟梵音
译文 / 白话释义
定王台很高,登上去眺望远方视野极为开阔;台顶平坦,在上面奔驰射箭的场地十分宽广。高与平各有各的意义,但全靠百姓之力来修筑是很艰难的。远远地俯视碧绿的井壁,紫苔生长得郁郁葱葱模糊了视线。仍然流传着贾谊贾太傅的故事,知道历经汉朝以来的岁月。君王在国力全盛之时,宫殿在这里显得十分深邃。当年的歌舞已无人得见,只剩下寺院的钟声和诵经声。
注释
远。这里形容在台上眺望远方视野开阔的样子。;井壁。诗中‘碧甃’描绘的是定王台周边类似井壁之类的建筑呈现出碧绿的颜色。;遮蔽。形容紫苔生长得旺盛遮蔽了视线。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写定王台的‘高’和‘平’的特点,运用简单直接的描写手法勾勒出台的外观特征,给人以直观的印象。颔联则从高、平的表象深入,通过‘各有志’与‘民力空独难’形成对比,表达出对百姓修筑高台艰辛的同情,从侧面反映出封建统治下百姓的劳苦。颈联‘迢迢俯碧甃,蒙蒙翳紫苔’,从视觉的角度描写定王台的景色,‘迢迢’‘蒙蒙’叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,将碧甃和紫苔的景象生动地展现出来,营造出一种古朴、幽深的意境。尾联以‘犹传贾太傅,知历汉朝来’以及对昔日君王全盛时宫殿如今只剩钟梵音的描写,运用今昔对比,在历史的沧桑变迁中,表达出对世事无常、繁华不再的感慨,使诗歌在主题思想上有了一种对历史兴衰的深沉思考。在情感表达方面,既有对百姓的同情,也有对历史变迁的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。