长沙杂感其八

清 · 孙桐生 · 七言律诗

原文
先生不让广文贫,尘海茫茫剩此身。
一第早应成废物,千秋谁定作传人。
莫将文字惊流俗,也有奇愁动鬼神。
满眼风波极天表,更从何处问迷津。
译文 / 白话释义

先生不甘于像广文先生那样贫穷,在这茫茫尘世中仅剩下自己。早早考中科举本应成为无用之人,千秋之后谁又能被认定为可传承之人呢。不要用文字去惊动世俗之人,内心也有着能惊动鬼神的奇特愁绪。满眼看到的风波直达天边,又能从哪里去探寻前路的方向呢。

注释

指唐代的广文馆博士郑虔,这里借指清苦贫穷的学官。;指科举考中。;可传承某种思想、文化等的人。;世俗之人,一般的俗人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将先生与广文先生对比,写出先生的不甘与孤独。颔联以议论的手法,对科举及第者是否真的有用以及能否成为传人提出疑问,表达对传统评判标准的怀疑。颈联‘莫将’‘也有’的句式,一抑一扬,既写出对世俗的不屑,又强调内心愁绪的浓烈深沉。尾联通过描写满眼风波直达天边的景象,营造出一种迷茫、无助的意境,以景结情,表达出不知何处寻求方向的困惑。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,又有对世俗观念的批判,还透露出迷茫的情绪。主题思想围绕着对自身价值、世俗评判、前路方向等的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。