长沙赠高年陈氏母子
宋 · 真德秀 · 七言
原文
陈氏春秋一百一,儿女年皆过七十。
一门慈孝更雍愉,四老真堪入画图。
长官申闻太守喜,召至阶庭加盛礼。
老莱彩服作儿啼,今视古人更过之。
老莱一身娱戏耳,况有三儿奉甘旨。
人言潭俗不古如,君看此事天下无。
一门高寿何由得,慈孝之人天所惜。
我愿湘民胥效之,从此九州皆寿域。
译文 / 白话释义
陈家母子,母亲春秋已达一百一十岁,儿女们的年龄也都超过了七十岁。全家慈爱孝顺而且更加和睦愉悦,这四位老人真值得画入图中。长官将此事申报给太守,太守听闻后十分欣喜,把他们召到阶庭给予隆重的礼遇。老莱子身穿彩衣学小儿啼哭,如今看这陈家母子比古人更胜一筹。老莱子一人只是娱乐嬉戏罢了,何况这陈家还有三个儿子奉养侍奉。人们说潭州的风俗不如古时淳厚,您看这件事天下都没有。一家人高寿是如何得来的呢,是因为慈爱孝顺的人被上天怜惜。我希望湖南的百姓都效仿他们,从此之后全天下都成为长寿之地。
注释
和睦愉快。;申报使上闻知。;台阶前的庭院。;美好的食物,常用来指代奉养父母。;胥,全,都;傚,通“效”,效仿。全句意思为都效仿。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联和颔联通过陈述陈家母子的年龄以及家庭的和睦状态,简洁地勾勒出一个长寿且慈孝的家庭景象,为后文的议论做铺垫。颈联和尾联引入太守对这家人的重视和礼遇,将这种家庭内部的美好品德延伸到社会层面,使主题得到升华。在情感表达上,诗人对陈家母子的慈孝与高寿充满了赞叹之情,这种情感通过对其家庭状况的描述和与古人对比来体现。在意境营造上,通过描绘出一个长寿、慈孝、家庭和睦且备受社会尊重的家庭形象,构建出一种美好的社会家庭意境。主题思想围绕着对慈孝品德的赞美,认为慈孝能带来高寿,并且希望百姓能够效仿这种品德,使天下都成为寿域,体现出一种对良好社会风气的倡导。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。