常熟县

明 · 韩奕 · 五言律诗

原文
绿水环城入,青山到县分
苔荒言子宅,草碧仲雍坟
井邑兵多变,弦歌俗岂闻
抱镰因采药,随意宿秋云
译文 / 白话释义

清澈的绿水环绕着城池流入,青葱的山峦延伸到县城时分出支脉。言子旧宅已经苔藓荒芜,仲雍的坟茔上碧草萋萋。县城里兵事多变,哪里还能听到弦歌的习俗。身背镰刀为了采药,随意地宿于秋云之下。

注释

城市,都城,这里指常熟县这个县城。;用琴瑟等弦乐器伴奏而歌,这里指文化礼仪方面的活动,代表文化传承。;言偃,字子游,春秋时吴地常熟人,孔门七十二贤弟子中唯一南方弟子。;又称虞仲、吴仲,商末周族领袖古公亶父(周太王)次子。

赏析

这首诗在意境上描绘出常熟县的景象,既有山水环绕的自然之美,如‘绿水环城入,青山到县分’勾勒出一幅山水相依的画面,又透露出一种荒凉与衰败之感,像‘苔荒言子宅,草碧仲雍坟’通过描写古迹的荒芜展现出岁月的沧桑。在写作手法上,前两联写景,后两联抒情叙事,情景交融。诗人通过对古迹现状的描写,如言子宅和仲雍坟的荒芜,暗喻此地文化传承的式微,弦歌不再听闻,表达出对世事变迁的感慨。同时,‘抱镰因采药,随意宿秋云’一句又有一种随遇而安的洒脱,也流露出诗人在这种变迁下的无奈与超脱。主题思想上,表达了对常熟县的历史文化现状的叹惋以及对世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。