常熟西郊

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
稻禾敛嘉实,兰蕙摧孤芳。
华滋日已歇,游子多慨慷。
林皋集鸟雀,畎亩散牛羊。
物情各有适,心与归云翔。
译文 / 白话释义

稻谷收敛着饱满的果实,兰花蕙草摧残了孤独的芬芳。华美的生机日益消散,游子心中充满感慨激昂。树林山冈聚集着鸟雀,田间小路上散布着牛羊。万物的情状各有适宜之处,内心如同归乡的云朵般飞翔。

注释

收拢,聚集。在这里形容稻谷成熟时果实聚集的样子。;华美而富有生机的景象。指草木茂盛、花朵鲜艳的样子。;树林和山冈。皋,水边的高地。这里泛指郊外的山林之地。;田间,田地。畎,田间小沟;亩,田中高处。泛指农田。;万物的情状、情性。指自然界万物所表现出的各种状态和特性。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘稻禾敛嘉实’与‘兰蕙摧孤芳’的对比,突出了时光的流逝和美好事物的消逝,增强了诗歌的感染力。情感表达上,通过‘游子多慨慷’直接抒发了游子内心的感慨,让读者能深刻感受到他们的心境。意境营造上,描绘了西郊的自然景象,‘林皋集鸟雀,畎亩散牛羊’,营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想方面,表达了对时光易逝、美好难留的感慨,以及游子对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。