长汀李大尹挽词 其二
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
一从淹建水,无复画麟台
学有雕龙辨,人非展骥才
茂陵长卧病,栗里竟归来
往事穹碑在,松风起暮哀
译文 / 白话释义
自从滞留在建水之后,就再也不能在麟台任职作画了。学问有文辞华丽如同雕龙般的辨析之才,然而却不是能够施展骥才的人。长久地在茂陵卧病,最终还是像陶渊明归向栗里一样离世。过去的事情那高大的石碑还在,暮风中松涛涌起哀伤之情。
注释
滞留,停留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮,春与秋其代序。’;唐朝官署名,这里指代李大尹原来的任职之处。;战国时齐人邹衍善谈天事,齐人颂曰‘谈天衍’;邹奭(shì)修衍之文,饰若雕镂龙文,齐人因称‘雕龙奭’。后因以‘雕龙’比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。;施展良才的意思。《三国志·蜀志·庞统传》记载,庞统任耒阳令,不治事务,鲁肃与刘备书称‘庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。’;本是汉武帝的陵墓,这里可能是借指李大尹卧病之地。;地名,在今江西九江市西南。晋陶渊明曾居于此,这里表示李大尹像陶渊明归栗里一样离世,有回归宁静之处的意思。;高大的石碑。
赏析
从文学手法上看,首联‘一从……无复……’的句式,形成鲜明的今昔对比,写出了李大尹生前的境遇变化。颔联运用典故,‘雕龙’指代其有非凡的学问才华,‘展骥’则叹息他没有施展才能的机会,借典故丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种惋惜、哀伤的情绪,对李大尹的才华未能得到充分施展感到遗憾,对他的离世表示悲痛。在意境营造方面,尾联描绘出暮日下,松风涌起,穹碑静立的画面,有一种凄凉、肃穆的氛围。主题思想围绕对李大尹的悼念展开,通过回顾他生前的经历和境遇,表达对他的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。