长亭怨慢 汇泉樱花为一春花事之冠,后期而往,蘦落尽矣。声为此词,邀螴弟同作

近代 · 黄公渚 · 五言

原文
几番送、天涯风雨
草草春归,落红如许
照海琼云,翠蓬浩荡梦无据
怨魂啼泪,更谁识、鹃心苦
遮莫惜零脂,早付与、东风为主
迟暮
渺青禽不见,只见绿因盈路
山光信美,十年恨、托根非土
试孤倚、褪粉楼台,黯消尽、残霞前度
算一例飘零,踏遍桃蹊归去
译文 / 白话释义

多次送别,那天涯的风雨不停。匆匆忙忙春天归去,落花如此之多。照耀着大海的琼花云朵,翠绿的莲蓬浩荡,梦境却没有依据。哀怨的灵魂啼泪,又有谁能识得杜鹃的心的痛苦。哪怕怜惜那零落的脂粉,早早地交付给东风为主。到了晚年。渺茫的青鸟不见,只见那绿色因着道路而充盈。山光诚然美丽,十年的怨恨,是因为扎根不是在本土。试着独自倚靠在褪了粉的楼台,在残霞中黯然消逝。算起来是一样的飘零,踏遍桃花小径后归去。

注释

古书上指一种香草。这里可能是形容樱花在风雨中渐渐凋零的样子。;未详,可能是作者的友人或一起创作的伙伴。;像美玉般的云朵,这里用来形容樱花在阳光下闪耀如云朵般的景象,突出其美丽。;传说中的青鸟,常被视为信使或吉祥的象征。此处‘渺青禽不见’,表达了作者对某种美好希望或信息的期待却未得的失落。;褪去粉色,指樱花花瓣逐渐飘落,颜色变淡,形象地描绘了樱花凋零的过程。

赏析

此词意境清幽而略带哀伤。写作手法上,多处运用了象征,如‘琼云’‘翠蓬’象征樱花的美丽与短暂,‘落红’则直接点明春归的景象,烘托出一种繁华易逝的氛围。情感表达上,通过对樱花凋零的描绘,抒发了作者对时光流逝、美好事物易逝的感慨,以及内心深处的孤独与寂寞。从主题思想来看,以樱花为载体,表达了对人生境遇的无奈和对故土的眷恋之情。整首词语言优美,意境深远,情感细腻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。