原文

甚吹湿、香边云髻

一枕寒光，月明如水

院静杯空，为谁前夕尽情醉

试扶残梦，人犹在、惺忪里

镜影压阑干，恨不照、罗衣双倚

独自听啼鸦隔树，也被寺钟催起

凄清风露，都忘却、翠樽花底

问褪了、两颊轻红，剩多少、春酲情味

料此际天涯，端合凝愁无寐

译文 / 白话释义

为何吹湿了那香气旁边的发髻。一枕清冷的月光，明亮得如同水一般。院子寂静酒杯空荡，是为了谁在前一晚尽情地沉醉。试着扶起残碎的梦境，人还在、迷迷糊糊之中。镜子的影像压在栏杆上，恨不能映照出两人相依相偎的身影。独自聆听着隔着树木的啼鸦叫声，也被寺庙的钟声催醒。凄清的风露，都忘却了在花丛底下举杯畅饮的情景。问那褪去了的两颊淡淡的红晕，还剩下多少、春日醉酒后的情味。料想在这时候远在天涯，正该凝聚忧愁而难以入睡。

注释

香气缭绕的发髻，描绘女子的发饰，常用来表现女子的娇美。；栏杆，古诗词中常用来象征离别、忧愁等情感，此处通过镜子影像压在阑干上，强化了主人公的孤独感。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘吹湿香边云髻’‘一枕寒光’等，营造出清冷、孤寂的氛围。情感表达上，从尽情沉醉到被催醒后的凄清，体现出主人公内心的孤独与忧愁。意境营造上，以‘院静杯空’‘啼鸦隔树’‘凄清风露’等景象，勾勒出一幅静谧而凄清的夜晚画面。主题思想上，或许是在表达离别后的思念与愁绪，以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象

写景抒情孤寂思念追忆

长亭怨慢 酒醒见月

长亭怨慢酒醒见月