长夏竹中 其二

宋 · 陈普 · 七言律诗

原文
暑威赫赫甑寰区,绕屋琅玕足自娱
四面尘埃浑不受,一年炎热竟成无
绝稀人迹天同处,阅尽诗书日未晡
为惜分阴故来此,时人疑是七贤徒
译文 / 白话释义

夏天的暑气炽热笼罩着大地,而环绕房屋的竹林足以自娱自乐。竹林四面完全不受尘埃的沾染,一年的炎热在这里竟然都消失不见。这里很少有人的踪迹就如同与天相接之处,看遍诗书太阳还没到申时。因为珍惜光阴的缘故来到这里,当时的人都怀疑是竹林七贤之类的人物。

注释

zèng,古代蒸饭的一种瓦器。这里形容暑气笼罩如在甑中,非常闷热。;huán qū,天下;人世间。;láng gān,原指美玉,这里指竹林。;bū,申时,即下午三点到五点。;指竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,常集于竹林之下,肆意酣畅,他们代表了一种高雅、旷达、超脱世俗的形象。这里诗人以七贤自比。

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽宁静、超凡脱俗的竹林世界。通过描写竹林隔绝暑气与尘埃,营造出一种静谧、清凉的氛围。在写作手法方面,首联运用对比,将‘暑威赫赫’的外界与竹林内的清凉自娱相对比,突出竹林的宜人。颔联‘四面尘埃浑不受,一年炎热竟成无’采用夸张的手法,强调竹林的洁净与清凉,从侧面烘托出竹林是一方净土。颈联中‘绝稀人迹天同处,阅尽诗书日未晡’既有对竹林清幽环境的描写,也体现出诗人在此处的高雅活动,暗示诗人的高洁志趣。从情感表达上看,诗人对竹林充满喜爱之情,借竹林来表达自己对宁静、高洁生活的向往以及对时光的珍惜。主题思想上,通过描绘竹林中的生活,反映出诗人对世俗喧嚣的厌弃,追求一种远离尘世、富有诗意和哲理的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。