长夏竹中 其一

宋 · 陈普 · 七言律诗

原文
四围碧玉遶盘河,六月此为安乐窝
且喜身心各清净,但愁岁月为消磨
洞门开辟元无锁,暑气羞惭自倒戈
只要人心明内外,红尘取此本无多
译文 / 白话释义

四周碧玉般的翠竹环绕着曲折的河道,六月里这里就是安乐的居所。心里欢喜身体和心灵各自清净,只是忧愁岁月被消磨掉。山洞的门敞开着原本就没有锁,暑气羞惭地自行败退。只要人的内心能明了内外之事,在这红尘俗世中获取这样的境界本就不难。

注释

同‘绕’,环绕,拼音:rào;原本,本来。;指军队投降敌人,反过来打自己人,这里形容暑气消退,用了拟人的手法。

赏析

从文学手法上看,首联‘四围碧玉遶盘河’运用比喻的手法,将翠竹比作碧玉,生动形象地描绘出竹林的青葱美丽,给人以直观的视觉感受。‘遶’字写出了竹林与河道的环绕关系,画面感很强。颔联‘且喜身心各清净,但愁岁月为消磨’通过‘喜’与‘愁’的对比,写出了诗人在竹林中的复杂情感,既有身处清净之地的愉悦,又有对岁月流逝的惆怅。颈联‘洞门开辟元无锁,暑气羞惭自倒戈’采用拟人的手法,赋予洞门和暑气以人的行为和情感,‘无锁’体现出一种自然随性的状态,‘暑气羞惭自倒戈’则将暑气在竹林中的消退写得饶有趣味。从意境营造来看,全诗描绘出一个清幽、静谧的竹林世界,是诗人的安乐窝,这里远离暑气的侵扰,给人一种宁静、闲适之感。在情感表达上,诗人表达了对竹林这一清净之地的喜爱,同时也透露出对时光的珍惜与对人生的思考。主题思想上,体现了诗人对宁静、自然生活的向往,以及对内心世界的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。