长兴中题杜光寺

唐 · 王仁裕 · 七言律诗

原文
上尔高僧更不疑,梦乘龙驾落沉晖
寒暄晕映琉璃殿,晓夜摧残毳衲衣
金体几生传有漏,玉容三界自无非
莓苔满院人稀到,松畔香台野鹤飞
译文 / 白话释义

对你这位高僧深信不疑,梦中乘坐龙驾追逐落日余晖。冷暖色调映照琉璃宫殿,日夜交替磨损破旧僧衣。金身佛像几世仍有烦恼,玉容佛颜三界自然无错。满院莓苔很少有人来到,松边佛台有野鹤在飞。

注释

毳(cuì),鸟兽的细毛;衲,僧衣。毳衲衣即破旧的僧衣。;佛教语,指世间一切烦恼。因为烦恼能使有情之身心发生恼、乱、烦、惑、污等精神作用,故名为漏;又因烦恼能漏泄人之内在的法财,故名为漏。;佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联通过‘梦乘龙驾’这样虚幻的梦境描写,引出对高僧的崇敬之感,给诗歌增添了神秘的氛围。颔联中‘寒暄晕映’是实写琉璃殿的光影变幻,而‘晓夜摧残毳衲衣’则从时间的流转写出僧人生活的清苦,一实一虚间丰富了诗歌的画面。在情感表达方面,既表达了对高僧的敬重,又有一种对佛家生活宁静、超脱世俗的向往之情。在意境营造上,诗中描绘出了杜光寺静谧、清冷的氛围,如‘莓苔满院人稀到,松畔香台野鹤飞’,满院的莓苔和飞翔的野鹤勾勒出一幅清幽的寺庙景象。主题思想围绕着对杜光寺和寺中高僧的描述与感悟,体现出佛家的清净、超脱的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。