昌言见督诗债戏呈绝句
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
学馁才贫杼轴劳,逾年避债负诗豪。
倒囊不惜偿虚券,未敌琼瑶旧价高。
译文 / 白话释义
才学匮乏如同织布机空劳,过了一年还躲避诗债辜负诗才。倾尽所有也不惜偿还这虚空的诗债文券,只是比不上过去所欠的如美玉般高价值的诗句。
注释
缺乏,不足。[něi];本指织布机,这里比喻写诗的才思。[zhù zhóu];这里指空的写诗的约定、文券。[xū quàn];美玉,这里代指高水准的诗作。[qióng yáo]
赏析
从文学手法上看,首句‘学馁才贫杼轴劳’运用比喻,将才学比作织布原料不足,织布机空劳,形象地表达出自己才学不够的自谦之感。‘逾年避债负诗豪’则有一种诙谐幽默,把写诗比作欠债,逃避写诗就像是躲债一样,新奇有趣。情感表达方面,诗人通过‘不惜偿虚劵’体现出一种面对诗债的坦然态度,同时又因为‘未敌琼瑶旧价高’表示自己的作品比不上以前的高水准而带有一丝自嘲。在意境营造上,此诗营造出一种诙谐又略带窘迫的氛围,关于主题思想,表面是在说诗债,实则是诗人对自身才学与创作的一种调侃与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。