昌言有咏石发诗三章模写精楷殆难复加仆虽未睹兹物而已若识之久者辄复强为三诗以继其后非敢庶几肩差适足为前诗之舆台耳
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
万古风涛浸石岩,老苔垂足细䰐????。
传闻海底珠无数,何事从来散不簪。
译文 / 白话释义
万古以来的风涛浸泡着岩石,古老的苔藓垂下如毛发般细长的样子。传闻海底有无数的珍珠,为什么从来都是分散而不被收集起来(簪戴)呢。
注释
毛发细长的样子。lán sān;古人用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种长针,这里可理解为收集起来簪戴。zān
赏析
从文学手法上看,首句‘万古风涛浸石岩’通过夸张的手法,以‘万古’这一漫长的时间概念和‘风涛浸石岩’的宏大景象开篇,给人以强烈的视觉冲击,奠定了一种宏大而沧桑的基调。‘老苔垂足细䰐鬖’细致地描写了石发的形态,将老苔比作石发,‘垂足’‘细䰐鬖’生动地描绘出石发细长、垂落的样子,运用了比喻和细节描写的手法。在情感表达方面,诗中既有对石发这种自然事物细致观察后的喜爱之情,又在‘传闻海底珠无数,何事从来散不簪’中透露出一种淡淡的疑惑与感慨,这种感慨或许是对美好事物未能被有效利用或珍视的一种喟叹。在意境营造上,通过对石发生长的环境——风涛中的石岩,以及石发自身形态的描写,营造出一种古老、悠远而略带神秘的意境。主题思想围绕着对石发的描写与感叹展开,既有对自然事物的刻画,也有对美好事物命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。