倡妪叹

宋 · 梅尧臣 · 五言绝句

原文
万钱买尔身,千钱买尔笑。
老笑空媚人,笑死人不要。
译文 / 白话释义

用万钱买到你的身体,用千钱买到你的欢笑。老去的欢笑只是白白地讨好他人,因为人不会要死人的笑。

注释

从事歌舞杂戏的女艺人与老妇人,这里指女艺人。倡,chāng。妪,yù。;你。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙其事的手法,简单直接地描述了倡妪的境遇。前两句‘万钱买尔身,千钱买尔笑’,通过具体的金钱数字,直白地写出倡妪被买卖欢笑的可悲状态,数字的运用让这种交易显得更加残酷与冰冷。在情感表达方面,诗中充满了对倡妪的同情,揭示出倡妪看似欢笑背后的悲哀与无奈,她的笑是被金钱交易的,是没有尊严的。在意境营造上,全诗氛围压抑,‘老笑空媚人,笑死人不要’写出了倡妪年老色衰后的凄惨,年老后的笑已经失去价值,这种落差让人感受到倡妪命运的悲哀。主题思想上,反映了当时社会底层倡女被物化、被压迫的悲惨命运,对这种不公的社会现象进行了揭露和批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。