廛居一绝
宋 · 苏籀 · 七言绝句
原文
天碧绡帱障铁牛,廛居烦促远林丘
赫炎炽景烘炀灶,怅望金飚玉露秋
译文 / 白话释义
蓝天像碧绿的丝帐遮蔽着铁牛(可能指坚固的事物),居住在市井之中烦躁局促,远离山林丘壑。炎热的景色像火烤着炉灶,只能惆怅地盼望起秋风凉露的秋季。
注释
古代城市平民的房地,chán;轻纱帐幕,xiāo chóu;烘干,熔化,yáng;秋风,biao;秋露,比喻晶莹的露水
赏析
这首诗在意境上,通过描写天、铁牛、廛居、林丘、赫炎炽景等构建出鲜明的对比意境,以天的广阔与铁牛的坚实,反衬出廛居的烦促狭小,而赫炎炽景与金飚玉露秋也是一热一凉的对比,表现出诗人对当下居住环境的不满和对清凉舒适环境的向往。写作手法上,首句运用比喻,将天空比作碧绡帱,形象地写出天空的状态。在情感表达方面,‘烦促’直接表达出诗人的烦躁不安,‘怅望’则体现出对秋凉时节的期待之情。主题思想围绕着对居住环境的不适和对舒适环境的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。