唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
早潮才落晚潮来,一月周流六十回。
不独光阴朝复暮,杭州老去被潮催。
译文 / 白话释义

早晨的潮水刚刚退落,傍晚的潮水就涌了上来,一个月里这样的涨落循环六十次。不只是时光从早到晚地流逝,杭州城也在潮水的涨落中逐渐老去。

注释

循环流动。;促使,这里有随着潮水的涨落,杭州城逐渐老去的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘早潮才落晚潮来’直述潮水涨落的现象,简单而直接,给人以直观的画面感,为下文的抒情做铺垫。‘一月周流六十回’运用数字‘六十’,精准地描述出潮水一个月涨落的次数,增加了描写的准确性与可信度。在情感表达方面,前两句看似只是客观描述潮水的涨落规律,实则暗示时光的迅速流转。后两句‘不独光阴朝复暮,杭州老去被潮催’,诗人将光阴的流逝与杭州城的老去联系起来,借助潮水的不停歇,抒发了对时光易逝、城市变迁以及人生短暂的感慨之情。在意境营造上,通过潮水的涨落这一自然景象,营造出一种时光匆匆、世事无常的意境。主题思想围绕着时光的流逝展开,以潮水为媒介,将自然现象与城市兴衰、人生短暂相结合,表达出对岁月匆匆的深沉感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。