朝房待命

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
正是临危处,深知负罪频
廷臣皆执法,天子尚垂仁
紫殿红云近,金河瑞彩新
恩波今浩荡,终忆借枯鳞
译文 / 白话释义

正是处在面临危险的时候,深深知道自己频繁背负着罪责。朝廷大臣都秉持公正执法,天子仍然心怀仁慈。紫殿与天上的红云接近,金河闪耀着祥瑞的光彩。如今皇恩浩荡,终究还是要依靠圣上的恩泽啊。

注释

面临危险。如《邓析子·无厚》:'死生自命,贫富贱者,不知时也,故临难不惧。'这里指诗人在朝堂上的艰难处境。;身负罪责。在诗中表达诗人意识到自己的错误或者所处的不利状态。;朝廷大臣。;施予仁爱。表示天子的仁慈。;帝王宫殿。;银河的别称,这里用来形容宫殿附近的河流之类,与紫殿一同营造出一种华丽、祥瑞的意境。;指帝王的恩泽。;枯鱼,喻处于困境者。这里诗人自比枯鳞,表达希望得到皇恩救助的心情。

赏析

这首诗在意境上,前两句营造出一种压抑、惶恐的氛围,诗人处于临危负罪的境地,情绪紧张。后四句则展现出朝堂之上的庄重与祥瑞的气象,紫殿、红云、金河、瑞彩,描绘出一幅威严而又充满希望的画面,与前面的压抑形成对比。从写作手法来看,首联直接点明自己的处境,颔联则是将廷臣与天子进行对比描写,突出天子的仁慈。颈联通过描写宫殿和金河的景象,运用了借景抒情的手法,以景来烘托氛围,暗示自己命运或许会因为这祥瑞而有所转机。情感表达方面,诗人既有对自己处境的担忧和对罪责的自知,又有对天子仁慈的感激与期望,最后表达了希望借助皇恩来改善自身状况的心理。主题思想围绕着诗人在朝堂中的特殊处境,表达对天子的敬畏和期待皇恩降临的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。