嘲飞卿七首
唐 · 段成式 · 七言绝句
原文
翠蝶密偎金叉首,青虫危泊玉钗梁。
愁生半额不开靥,只为多情团扇郎。
译文 / 白话释义
翠色的蝴蝶紧紧依偎在金钗的顶端,青色的虫儿危险地停落在玉钗的横梁上。忧愁在眉间生成,不展笑颜,只是因为那个多情的持扇之人。
注释
紧密地靠着。[wēi];酒窝,这里指笑脸。[yè];这里代指女子钟情的男子,有典故,指晋代中书令王珉,他喜持白团扇。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了细致的描写手法,‘翠蝶密偎’‘青虫危泊’通过对翠蝶和青虫的动作描写,一‘密’一‘危’,生动地勾勒出它们与金钗玉钗的关系,画面感极强。在意境营造方面,选取翠蝶、青虫、金叉、玉钗这些富有美感和精致感的意象,构建出一种细腻而略带忧愁的氛围。在情感表达上,后两句直接点明‘愁生’,并将愁的原因归结为‘多情团扇郎’,表达出一种女子因情而愁的情绪。主题思想围绕女子的情思展开,通过描写女子的所见所感,展现出女子在情感中的忧愁状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。