嘲何生

明 · 黄姬水 · 七言绝句

原文
洞房昨夜春风生,燕子重来花又新。
帐里犹思返魂术,妆前仍作画眉人。
译文 / 白话释义

洞房之中昨夜有春风吹过,燕子再次归来花朵又重新开放。帷帐之中仍然思念起死回生之术,梳妆台前仍然画着眉毛(怀念妻子)之人。

注释

使人死而复生的法术。这是一种超自然的概念,在许多传说和神话故事中有体现,这里表达主人公希望爱人复生的强烈愿望。;用汉代张敞为妻子画眉的典故,表示与妻子恩爱的丈夫。这里代指诗中的主人公,表达他对亡妻的怀念,在妆台前回忆往昔与妻子的亲密场景。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅充满生机的画面,‘洞房昨夜春风生,燕子重来花又新’,通过描写洞房、春风、燕子、新花这些美好的意象,营造出一种原本应是欢快、充满希望的氛围。然而颔联‘帐里犹思返魂术,妆前仍作画眉人’却急转直下,将这种美好的氛围打破,运用对比手法,前半句写出对已逝去之人的不舍,希望有返魂之术能让爱人复生,后半句描绘出男子还像往常一样在妆台前回忆妻子生前为她画眉的情景,从欢乐场景突然转到哀伤的思念之情,给读者以强烈的情感冲击。在情感表达方面,主要表达的是对亡者深深的思念与眷恋,难以接受爱人已逝的事实。在意境营造上,先扬后抑,前面美好的春景与后面帐中的思念和哀伤形成鲜明对比,更显悲戚。主题思想围绕着对亡者的思念展开,展现出一种生死相隔的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。