赋得罗帐春风吹

明 · 黄姬水 · 五言律诗

原文
罗帐香垂薄,春风暖拂轻。
不能将断梦,番为搅芳情。
镜里催花落,衾边唤月生。
妾躯还借尔,晨发度辽城。
译文 / 白话释义

罗帐中香气低低地弥漫着,春风轻柔地暖暖吹拂。(春风)不能让被打断的梦延续,反而搅乱了美好的情思。(春风像)镜子里催促花朵凋落之物,在被衾旁边呼唤月亮升起。我的身躯还要借助你(春风),早晨出发前往辽城。

注释

反而,反倒。表示转折关系。;被子。如‘布衾多年冷似铁’。;催促花朵凋落或盛开,这里指春风对花的影响,有催促其凋谢之意。;古代的一个城池名,这里是女子即将前往之处,可象征远方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔而略带惆怅的氛围。罗帐、春风等意象构建出一个闺阁女子所处的空间场景,充满了柔美与静谧。从写作手法来看,首联直接描写罗帐和春风,从视觉与触觉入手,勾勒出画面。颔联运用了对比手法,‘不能’与‘番为’相对,强调春风对女子梦境与情思的打扰。颈联‘镜里催花落,衾边唤月生’采用拟人手法,将春风比作在镜里催花之人和衾边唤月之人,生动形象地写出春风无处不在且影响着周围的事物。在情感表达方面,诗中透露出女子复杂的情感,既有对美好梦境被打断的懊恼,又有一种即将出行的淡淡忧伤。主题思想围绕着闺阁女子在春风中的情思以及即将出发远行展开,表现出女子在特定环境下细腻而微妙的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。