嘲妓 二

唐 · 崔涯 · 七言绝句

原文
布袍披袄火烧毡,纸补箜篌麻接弦
更著一双皮屐子,纥梯纥榻出门前
译文 / 白话释义

穿着布袍披着袄子,还有火烧过的毡子,箜篌破了用纸补着,琴弦断了用麻接上。还穿着一双皮屐子,拖拉着就走到门前。

注释

古代弦乐器,分卧式、竖式两种。读音:kōng hóu;象声词,形容走路时发出的声响。读音:hé tī hé tà

赏析

这首诗运用白描的写作手法,简单而直接地描绘出一位妓女窘迫的生活状态。从意境上看,营造出一种寒酸、破败的氛围。在情感表达方面,有一定的戏谑之感,但也反映出社会底层人物生活的不易。从主题思想来说,通过对妓女衣着和乐器状况的描写,揭示出她物质生活的匮乏,可能也暗示出她在社会底层挣扎的生存状态。诗中对人物形象的塑造非常直观,没有过多的修饰,仅仅是通过对她所穿衣物、所用乐器的描述,就将这个人物形象栩栩如生地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。