朝鸡赠王乐道
宋 · 司马光 · 七言
原文
小鸡距短双翅垂,广场勇斗无所施。
清晓长鸣独先众,朝者恃此能知时。
星河满天月光白,东望扶桑悄无色。
一声高举耳目醒,四远群阴俱辟易。
陋巷人疏烟火稀,永夜沈沈钟鼓微。
闻之徐起就盥栉,颠倒不复忧裳衣。
君家迥居北城曲,阿阁嶕峣日鸣玉。
萧萧风雨得司晨,不使无功啄君粟。
译文 / 白话释义
早晨的鸡赠给王乐道。小鸡鸡爪短小双翅低垂,在广场上英勇搏斗也无法施展。清晨它长鸣独在众鸡之先,上朝的人依靠它能知晓时间。星河布满天空月光皎洁,向东望扶桑天色悄然暗淡。它一声高亢啼叫让人耳目清醒,四方远处的阴气全都退避。陋巷里人家稀疏烟火稀少,长夜沉沉钟鼓之声微弱。听到鸡鸣慢慢起身洗漱,颠倒错乱也不再担忧衣裳。您家远居北城偏僻之处,华丽的楼阁高耸每天鸡鸣报晓。风雨萧萧之中它负责报晓,不让自己无功白吃您家的粮食。
注释
同‘斗’,争斗,打斗。拼音:dòu;依靠,凭借。;神话中的树名,传说日出其下。;退避,退缩。;洗漱。盥,洗手;栉,梳发。;远。;高耸的样子。拼音:jiāo yáo;指雄鸡报晓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘小鸡距短双翅垂,广场勇鬬无所施’写出小鸡外形上的不足,与后文它能报晓形成对比。在描写鸡的形象上多方位进行,既写其外形特点,又突出其报晓功能。情感表达方面,诗人通过对鸡的描写,传达出一种对鸡的欣赏与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘了清晨、星河、月光、陋巷等景象,营造出一种宁静又充满生机的氛围。主题思想上,以鸡为主题,表面写鸡的特点和作用,实则可能暗喻那些虽然看似平凡,但却有着独特价值的人或事物。诗中的鸡,在清冷的环境下依然履行司晨的职责,体现出一种恪尽职守的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。