朝课

唐 · 白居易 · 五言

原文
平甃白石渠,静扫青苔院
池上好风来,新荷大如扇
小亭中何有,素琴对黄卷
蘂珠讽数篇,秋思弹一徧
从容朝课毕,方与客相见
译文 / 白话释义

早晨平整白石砌成的水渠,静静地清扫长满青苔的庭院。池塘上吹来宜人的微风,新生的荷叶大得像扇子一样。小亭子里有什么呢?有不加装饰的琴对着书籍。诵读几篇《蕊珠经》,弹奏一遍充满秋思的曲子。从容地完成早晨的课业之后,才和客人相见。

注释

砌(qì),用砖砌(井、池子等)。;指《蕊珠经》,道教经籍。蘂,同‘蕊’(ruǐ)。;背诵、诵读。;同‘遍’(biàn),一次,一回。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,故纸色黄,因此称书籍为黄卷。

赏析

这首诗意境清幽宁静,从庭院、池塘等日常之景入手,描绘出一幅静谧的晨景图。写作手法上,先写景,通过白石渠、青苔院、新荷等景象的细致刻画,如‘新荷大如扇’,以直白而生动的比喻展现出初荷的形态,给人以清新之感,奠定了清幽的基调。再写小亭中的素琴与黄卷,从景入物,景与物的描写相得益彰。情感表达上,诗人传达出一种闲适恬淡之情,在这样的晨景中诵读经文、弹奏曲子,最后从容完成朝课才见客,体现出一种对宁静生活的满足与自我的充实感。主题思想围绕着诗人早晨的生活状态展开,表达出对这种简单、清幽、充满文化气息生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。