朝来

清 · 金至元 · 七言律诗

原文
朝来几点雨催花,饯取微香入谢家。
未到荼蘼春尚在,却闻杜宇意先嗟。
闲临禊贴红丝砚,暂试名瓷绿雪芽。
天气渐长人渐困,琐窗梦转树阴斜。
译文 / 白话释义

早晨下了几点雨催促着花朵,仿佛是在送别那微微的花香进入谢家。还没到荼蘼花盛开的时候春天还在,却听到杜鹃啼叫心中先已叹息。悠闲地临摹《禊帖》用着红丝砚,暂时品尝名瓷中泡着的绿雪芽茶。白昼渐渐变长人也渐渐困倦,雕花的窗户下梦转时树影已经倾斜。

注释

一种蔷薇科植物,花白色,有香气。荼蘼花开意味着春天即将结束。;即杜鹃鸟,其啼声悲切,在古典诗词中常常被用来象征哀怨、凄凉,也与春末相关。;指《兰亭序》。晋代王羲之等人于农历三月初三在兰亭集会,曲水流觞,饮酒赋诗,王羲之写了《兰亭序》,后人把《兰亭序》称为《禊帖》,是书法名帖。;一种茶叶,这里表示品茶的高雅之事。;雕刻或绘有连环形花纹的窗子。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝来几点雨催花,饯取微香入谢家’运用了拟人的手法,‘催’和‘饯取’将雨和花拟人化,生动地描绘出雨对花的影响以及花的飘落之态。颔联‘未到荼蘼春尚在,却闻杜宇意先嗟’通过荼蘼和杜宇的意象来体现时光的推移和对春逝的预感,以景衬情。颈联‘闲临禊贴红丝砚,暂试名瓷绿雪芽’则转换场景,描写悠闲的生活,从室外的春景转到室内的雅事,动静结合。尾联‘天气渐长人渐困,琐窗梦转树阴斜’在叙事写景中融入自身的感受,以景结情,营造出一种慵懒而略带惆怅的氛围。在情感表达上,既有对春天将逝的淡淡哀愁,又有在日常生活中的闲适之情。在意境营造上,融合了春雨、落花、杜宇啼鸣、室内雅事以及午后慵懒等多种元素,构建出一个富有诗意且略带惆怅的暮春之境。主题思想上,反映了诗人对时光流逝的敏感,同时也展现出其日常生活中的闲情雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。