夜话和莲坡主人韵
清 · 金至元 · 七言律诗
原文
人生大抵游仙枕,已出邯郸君莫疑。
世事浮云无定著,流光劫火漫寻思。
试香午院宜煎茗,斗墨晴窗好赋诗。
终卧牛衣吾不悔,只凭清课惬心期。
译文 / 白话释义
人生大概就像那游仙枕一样虚幻,既然已经走出邯郸(梦境)就不要再怀疑了。世间的事情就像浮云一样没有固定的形态,流逝的光阴和劫火(灾难)就不要徒然思索了。在午后的庭院里试着焚香适合煎茶,在晴日的窗前以笔墨相斗正好赋诗。最终即便身着牛衣(贫困)我也不后悔,只凭借着这些清雅之事来满足心中的期待。
注释
传说中的枕头,枕着它可以进入梦境,游历仙境,这里用来比喻人生如梦。;指邯郸梦,比喻虚幻之事。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,后泛指兵火、火灾等灾难。;煮茶。;以笔墨相斗,指作诗、写字等比试。;供牛御寒用的披盖物,也比喻贫寒。;原指佛教日修之课,这里指清雅之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘游仙枕’和‘邯郸梦’,将人生比作虚幻的梦境,生动地写出了人生的虚幻无常。颔联把‘世事’比作‘浮云’,形象地表现出世事的变幻不定,同时以‘流光劫火’进一步强化这种无常之感,采用了比喻的手法增强表现力。情感表达上,既有对世事无常的感慨,又透露出一种超脱的态度。在意境营造方面,诗中描绘了午院煎茗、晴窗赋诗的画面,营造出一种闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着对人生的看法展开,认为人生虽无常,但可以通过清雅之事来满足内心的期待,体现出一种豁达、恬淡的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。