嘲林可山称和靖七世孙
宋 · 姜夔 · 七言绝句
原文
和靖当年不娶妻,因何七世有孙儿。
若非鹤种并龙种,定是瓜皮搭李皮。
译文 / 白话释义
林逋当年不曾娶妻,为什么到了第七代却有了孙儿。如果不是仙鹤的后代或者龙的后代,那肯定是强拉关系,就像瓜皮搭在李皮上一样(指毫无关系却强认亲戚)。
注释
指林逋,北宋诗人,终生不仕不娶,无子,谥和靖先生。;这里以鹤来象征超凡脱俗之物,暗示林逋如鹤般高洁,不可能有子孙,用此表示对林可山自称七世孙的质疑。;指代高贵的后代,同样是用来加强对林可山的质疑。;这是一个俗语,意为毫无关系却强拉在一起,用此比喻林可山攀附林逋的行为。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了反问的手法,首句指出林逋不曾娶妻的事实,次句以反问形式对林可山自称林逋七世孙提出质疑,这种反问加强了语气,使讽刺意味更浓。在情感表达方面,充满了辛辣的嘲讽之情,毫不留情地揭露林可山自称和靖七世孙的荒谬。在意境营造上,前两句通过陈述和反问构建出一种矛盾冲突的情境,后两句以形象的比喻进一步加深这种荒诞感。主题思想在于讽刺那些为了名利,攀附名人、编造关系的不齿行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。