嘲苗振

宋 · 王逵 · 七言律诗

原文
伯起雄豪世莫偕,官高禄重富于财。
田从汶上天生出,堂自明州地架来。
十只画船风破浪,两行红粉夜传杯。
自怜憔悴东邻叟,草舍茅檐真可咍。
译文 / 白话释义

苗振(伯起)豪迈雄强举世无人可比,官职高俸禄优厚钱财很多。田地就像从汶上自然生出,堂屋像是从明州搬移过来。十只华美的船乘风破浪,两行歌女夜里传递酒杯。可怜我这个衰弱憔悴的东邻老头,茅草屋舍真值得他人嗤笑。

注释

共同,在一起,这里表示比得上,读音:xié;同‘檐’,屋檐,读音:yán;嗤笑,读音:hāi

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前四句描绘苗振的富贵荣华,通过“官高禄重”“田从天生”“堂自地架”等描述,夸张地展现出他的财富和地位。后两句则写自己的“憔悴”和“草舍茅檐”,二者形成鲜明对比,突出贫富差距。从情感表达来看,诗中对苗振的富贵带有一种略带讥讽的态度,对自己的寒酸又有自嘲之情。在意境营造上,前几句营造出一种富贵奢华的氛围,如乘风破浪的画船、传杯的红粉佳人等场景,而后句则是贫寒的草舍茅檐,对比强烈。主题思想上,反映了社会的贫富不均现象,以及对这种不公平现象的一种复杂情感,有讥讽、有无奈还有自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。