原文

野鹊共林樾，安巢异枝柯。

口衔寒木樵，缠绵缉藤萝。

物情溺便利，奈此欺罔何。

心怀用力少，意谓成功多。

瞰亡乃相窃，往来递经过。

东巢不得成，西鹊徒奔波。

辛苦旬日馀，两树无完窠。

触物感我情，叹息成蹉跎。

世人好攘夺，利欲争纷拿。

灭公以私心，自足靡有他。

楚汉割鸿沟，讵能息干戈。

三国定鼎足，未必安山河。

终焉一抔土，蔓草埋岩阿。

何如顺事天，勿伤同类和。

译文 / 白话释义

野外的喜鹊一同在树林里，却在不同的树枝上筑巢。口衔着寒冷时节的柴枝，缠绕编织着藤萝。物性沉溺于便利，面对这种欺骗又能怎样呢？心中想着用力少，却认为成功会很多。趁着对方不在就互相偷窃，来来往往交替经过。东边的巢筑不成，西边的喜鹊白白奔波。辛苦十多天，两棵树上没有一个完整的窝。接触到这件事我的感情被触动，叹息时光虚度。世上的人喜好抢夺，利益欲望纷争抢夺。为了私心损害公众利益，自己满足没有其他想法。楚汉划分鸿沟为界，难道就能平息战争吗？三国鼎立，未必就能安定山河。最终都化为一捧土，蔓草将其掩埋在山边。还不如顺应天理，不要伤害同类间的和睦。

注释

指林木、树林。樾，树荫。；树枝。柯，草木的枝茎。；把麻析成缕连接起来，这里可理解为编织。；沉溺，沉迷。；欺骗蒙蔽。；从高处往下看，这里可理解为趁对方不在。；十天。；虚度光阴，这里表示诗人的一种感慨。；抢夺，夺取。；纷争、抢夺的样子。；岂，难道。；形成三足鼎立的局势。鼎足，比喻三方并立。；一捧土，这里指人死后化为尘土。；山的曲折处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以野鹊筑巢为兴，细致描写了野鹊筑巢过程中互相窃取材料，导致两巢皆不成的现象，生动形象。然后以此类比世间之人攘夺利益的现象，从物过渡到人，过渡自然流畅。在情感表达方面，诗人表达了对世间攘夺纷争现象的批判，对人们为了私利破坏和谐关系的不满，同时也流露出一种无奈的情绪。在意境营造上，前半部分描绘野鹊筑巢的场景，营造出一种忙碌却又混乱的意境，后半部分联系到历史上的楚汉、三国纷争，有一种世事无常、纷争不断的壮阔而又萧瑟之感。主题思想上，诗人通过野鹊之事，告诫人们不应为了私利伤害同类、破坏和谐，倡导顺应天理。

主题与意象

比兴批判劝诫叙事讽喻借物喻人世情

巢鹊篇