嘲染家

唐 · 柳逢 · 五言绝句

原文
紫绿终朝染,因何不识非。莆田竹木贵,背负十柴归。
译文 / 白话释义

一整天都在染紫色和绿色,为什么分辨不出对错呢?莆田的竹木昂贵,(只好)背着十捆柴回去。

注释

嘲讽、讥笑。;从事染布、染丝等染色工作的人家或工匠。;整个早晨;整天。;错误;不对。;地名。;柴火。

赏析

这首诗从文学手法上来看,语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻。前两句‘紫绿终朝染,因何不识非’以染家染紫染绿的忙碌工作场景开篇,却话锋一转提出疑问,为何不知是非,这里运用了设问的手法,引发读者的思考,也许是在暗讽染家在染制过程中只注重颜色的调配,而忽略了一些道德或者原则性的‘是非’问题。后两句‘莆田竹木贵,背负十柴归’看似突然转换场景,描述莆田的竹木昂贵,自己只能背着柴回去,实则可能是通过这种对比,来进一步暗示染家虽然从事看似‘多彩’的染制工作,但实际可能面临诸多无奈或者在某些价值判断上存在失误,也可能是借染家之事映射社会上一些人的行为与境遇。从情感表达上看,有一定的嘲讽意味,但又蕴含着对世事的无奈之感。在意境营造方面,前两句的染坊劳作场景和后两句的生活场景共同构建了一个充满生活气息却又略显荒诞的意境。主题思想上,或许是对社会现象或者某类人的行为进行隐晦的批判和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。