超然台寄子瞻学士

宋 · 司马光 · 五言

原文
使君仁智心,济以忠义胆。
婴儿手自抚,猛虎须可揽。
出牧为龚黄,廷议乃陵黯。
万钟何所加,甔石何所减。
用此始优游,当官免阿谄。
向时守高密,民安吏手敛。
乘闲为小台,节物得周览。
容膝常有馀,纵目皆不掩。
山川远布张,花卉近缀点。
筵宾殽核旅,燕居兵卫俨。
比之在陋巷,为乐亦何歉。
可笑夸者愚,中天犹惨惨。
译文 / 白话释义

使君有着仁爱智慧的心,再加上忠义的胆略。对待百姓就像亲手抚慰婴儿一样,即使面对猛虎也敢捋其须。出任地方官就如同龚遂、黄霸一样贤能,在朝廷议事如同汲黯、王陵一样刚直。高官厚禄对他来说有何增益,微薄俸禄又怎会减少他的气节。因此开始悠闲自得,为官之时能够避免阿谀谄媚。从前在高密任职的时候,百姓安乐官吏也不敢肆意搜刮。趁着空闲建造了小台,得以遍览四季景物。小小的地方常常觉得宽敞有余,放眼望去没有什么遮挡视线的。山川在远方分布延伸,花卉在近处点缀。摆宴招待宾客菜肴果品众多,闲居之时兵卫依然庄重严肃。与居住在陋巷相比,这样的快乐又有什么不足呢。可笑那些浮夸之人的愚蠢,天空正中的时候还觉得凄惨。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指苏轼。;龚遂和黄霸,两人都是汉代著名的良吏。龚遂,曾任渤海太守,在任期间劝民务农桑。黄霸,曾任颍川太守,治绩为当时天下第一。;王陵和汲黯,两人都是刚直敢言之人。王陵在汉初曾反对吕后封诸吕为王。汲黯,汉武帝时大臣,以直谏闻名。;指优厚的俸禄。锺,古代容量单位。;甔,坛子一类的瓦器;石,容量单位。这里表示微薄的俸禄。;肉类和果类食品。;闲居。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘龚黄’‘陵黯’,借古代贤良来赞美苏轼的为官之道与贤能品德,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对苏轼充满了敬重与钦佩,从对苏轼的品德、政绩的描述中可深切感受到。在意境营造上,通过描写超然台上看到的山川、花卉等景象,如‘山川远布张,花卉近缀点’,勾勒出开阔且富有生机的画面,衬托出苏轼高雅的情趣和乐观的生活态度。主题思想围绕着对苏轼的赞美展开,赞扬他的仁智忠义、为官政绩以及在不同境遇下的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。