嘲僧门祝辟支佛牙
唐 · 杨德辉 · 七言律诗
原文
比来降诞为官家,堪笑群胡赞佛牙
手软阿师持磬钹,面甜童子执幡花
纵饶黎庶无知识,不可公王尽信邪
捧拥一函枯骨立,如何延得寿无涯
译文 / 白话释义
近来皇帝诞辰,可笑那些胡人都来赞颂佛牙。和尚手软拿着磬钹,童子面容甜润拿着幡花。纵然普通百姓没有见识,但是王公大臣也不能全都相信这种邪说啊。捧着一盒枯骨站在那里,怎么能延长无尽的寿命呢。
注释
佛教语。梵语辟支迦佛陀的略称。指无师而能自觉自悟的圣者。pi zhi;诞辰,生日。dan;称和尚。a shi;佛教法器。qing bo;供佛的幡幢彩花。fan hua;百姓;民众。li shu;王公大臣。gong wang;一盒。yi han
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙述了为皇帝诞辰时胡僧赞颂佛牙之事,生动地描绘出胡僧和童子参与佛事的场景,如‘手软阿师持磬钹,面甜童子执幡花’,画面感很强。从情感表达来看,诗人对群胡赞佛牙这种行为持批判和嘲讽的态度,认为这是一种邪说。在意境营造上,通过对佛事场景的描写,对比出这种行为的荒诞。主题思想方面,诗人旨在批判这种迷信佛牙能带来福寿的观念,提醒人们不要被这种无根据的说法迷惑,特别是警告公王不要尽信邪说。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。