朝天颂
明 · 郑文康 · 诗词
原文
才辞南京馆,又踏南宫门。下马鸿胪报名姓,早入大明朝至尊。
君门九重深几许,金殿瑶阶净如洗。一朝忝作国家宾,千载幸逢尧舜主。
皇仁浩如天,皇智妙如神。万几独断合造化,重瞳一视回阳春。
自古日月光,或遗覆盆下。所以田野臣,尚多建言者。
我愿一人圣,六卿贤。天地定位,中外晏然,天下书生无可言。
译文 / 白话释义
刚刚离开南京的馆舍,又踏上南宫的大门。下马到鸿胪寺报上姓名,早早地进入大明朝面见最尊贵的皇帝。宫门重重不知有多深,金殿的玉石台阶干净得如同被洗过。一旦有幸成为国家的宾客,千年幸运地遇到像尧舜一样的君主。皇帝的仁德浩大如同天空,皇帝的智慧奇妙如同神明。独自处理纷繁政务契合自然规律,皇帝一眼关注就如同阳春回返大地。自古以来日月的光辉,有时候也遗漏在倒扣的盆子之下(意即还有冤屈之事)。所以来自田野的臣子,还有很多进谏建言的人。我希望皇帝圣明,六部的公卿贤能。天地各安其位,中央和地方安定和平,天下的书生没有什么可进谏的话。
注释
官署名,鸿胪寺,主要掌管朝会仪节等事。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;指帝王日常处理的纷繁的政务。;这里指皇帝的眼睛,传说舜帝目有重瞳,后多用来指代帝王。;覆置的盆。比喻社会黑暗或沉冤难雪。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以行程叙述起笔,‘才辞’‘又踏’这样的句式简洁明快地交代了进入宫廷的过程,有叙事的连贯性。在描写宫廷景象时,‘君门九重深几许,金殿瑶阶净如洗’,通过对君门之深、金殿瑶阶之洁净的描写,营造出一种庄严肃穆的意境,同时也侧面烘托出皇权的至高无上。情感表达上,诗人对皇帝充满崇敬与赞美,如‘皇仁浩如天,皇智妙如神。万几独断合造化,重瞳一视回阳春’,用夸张的手法极言皇帝的仁德、智慧、决断能力,表达出诗人对皇帝的敬仰。诗中主题思想体现了对明君政治的向往,希望在圣君贤卿的治理下天下太平,没有冤屈之事,书生都无可进谏。但也从侧面反映出当时的政治环境中对皇权的尊崇以及对政治清明的期待。整体诗风较为直白质朴,在表达对皇帝的颂赞之情上较为直接。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。