朝天行
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
大车高盖徐方来,天子双日延英开。
犀靴踏玉升东陛,从臣赐对论宫市。
谏官御史如指排,捧土未能障浊水。
大夫言斡天关回,黄门白望颜色死。
始时暴夺何纵横,有货昼日不敢行。
他时五方蛇当酒,谁道张郎临井口。
译文 / 白话释义
大车高顶篷缓缓从徐地而来,天子于双日在延英殿召见。穿着犀角靴子踏上玉石台阶升向东边殿阶,侍从大臣被赐对议论宫市之事。谏官御史像手指一样排列着,然而他们捧土也不能阻挡污浊的水流(意即无力改变现状)。大夫的言论能够扭转乾坤,让黄门宦官们吓得脸色惨白。开始时那些横暴掠夺的行为是多么肆意,使得人们有货物白天都不敢出行。到后来那五方蛇成了下酒之物,谁又能说那张郎(指代某人)到了井口(意即处于危险境地)呢。
注释
用犀牛皮制成的靴子。;宫殿的台阶。;旋转,运转。读音:wò;宦官。;唐代宦官在宫市中常常派数百人遍布热闹街坊,叫作‘白望’,他们强买货物不给钱。;肆意横行,无所顾忌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。如‘大车高盖徐方来,天子双日延英开’,简单几笔勾勒出一种场景,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人对‘宫市’这种现象充满愤懑之情,通过描写谏官御史无力阻挡污浊之事,表达出对当时黑暗朝政的不满与无奈。在意境营造上,诗中描绘的朝堂场景以及‘浊水’等意象,营造出一种压抑、黑暗的意境。主题思想围绕着对宫市现象以及朝政黑暗的揭露与批判展开,展现出当时社会的混乱和官场的腐朽,反映出诗人对正义和清明政治的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。