朝天子庐山

元 · 无名氏 · 五言

原文
早霞。晚霞。装点庐山画。仙翁何处炼丹砂。一缕白云下。
客去斋馀。人来茶罢。叹浮生指落花。楚家。汉家。做了渔樵话。
译文 / 白话释义

早晨的霞光,傍晚的霞光,将庐山装点得如同画卷一般。仙翁在何处炼制丹药呢?一缕白云从下方飘过。客人离去后斋室空荡,有人来访后喝完茶便离开。感叹人生如同那飘落的花朵般短暂。是楚国呢,还是汉朝呢?都已成为渔夫和樵夫的谈资。

注释

曲牌名,属北曲双调。常用于描写宫廷生活、自然景色等,曲调活泼明快。;中国名山,位于江西省九江市境内,以雄、奇、险、秀闻名于世。在这首词中,庐山是主要的描写对象,其景色成为作品情感表达的载体。;古代神话传说中修炼成仙的老翁,常被视为神仙的象征。在词中,仙翁代表着一种超脱尘世的境界,与现实中的客去茶罢形成对比,突出人生的短暂和无常。;古代道家修炼的一种方式,即炼制丹药。在词中,仙翁炼丹砂的场景增添了一种神秘的氛围,同时也暗示了对长生不老的向往。;楚国和汉朝,是中国历史上两个重要的朝代。在这里,楚家汉家指代历史的变迁和朝代的更迭,与渔樵话相呼应,表达了对历史的思考和对人生的感慨。

赏析

在文学手法上,这首小令运用了对比和烘托的手法,以早霞和晚霞的交替,烘托出庐山景色的变幻之美,同时通过仙翁炼丹的场景与现实的客去茶罢形成对比,展现出时间的流转和人生的无常。情感表达上,流露出对人生短暂的感叹和对世事变迁的感慨,让人不禁思考生命的意义。意境营造上,描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,早霞晚霞、仙翁白云、客去茶罢等元素共同营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想上,以庐山为背景,通过对生活场景的描绘,表达了对历史兴衰和人生百态的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。