朝暾行

明 · 杨慎 · 诗词

原文
荒鸡嗥朝暾,揽衣国西门。辞家从军巳四载,欲归未归仍苦奔。
王孙曾遭莲勺困,宣父亦被伐木屯。古人贤圣且如此,今我嵬琐何足论。
行行将何适,四郊尽荆棘。欲留不可留,欲行行不得。
岁月无情日崔????,头童齿豁心巳灰。中逵抚剑肠欲结,短歌激烈长歌哀。
长歌哀,泪盈把,匪兕匪虎在矌野。结爱同心难尽言,况是悠悠行路者。
译文 / 白话释义

荒鸡对着朝阳啼叫,我在国都西门披衣起身。离家从军已经四年,想要回家却不能回,仍然在辛苦奔忙。昔日淮南王刘安曾遭受莲勺困辱,孔子也曾被困于伐木之地。古代的圣贤尚且如此,如今我这样的小人物又何足挂齿呢。不停地前行将去往何方呢?四周的郊野都是荆棘。想要留下不能留,想要前行又走不了。岁月无情,日益衰败,头发秃了牙齿缺了,心也已经灰冷。在大路中间抚剑,愁肠欲断,短歌激昂,长歌哀伤。长歌哀伤,泪水满把,不是犀牛不是老虎却身处旷野。结下的情谊难以尽述,更何况是那些匆匆过客呢。

注释

早晨初升的太阳;险诈奸邪,这里是诗人自谦渺小、猥琐的意思;形容衰落、衰退的样子;大路中间;不是犀牛。‘匪兕匪虎在矌野’是引用诗经中的句子,表达自己身不由己处于困境

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲苦的氛围。从‘四郊尽荆棘’等描写中,展现出一片荒芜衰败的景象,烘托出诗人内心的绝望。在写作手法上,运用了典故,如‘王孙曾遭莲勺困,宣父亦被伐木屯’,通过列举古代圣贤的困厄遭遇,类比自身,增强说服力,也体现出诗人的博学。情感表达十分强烈且复杂,有从军多年不能归家的愁苦,如‘辞家从军巳四载,欲归未归仍苦奔’;有对自身境遇的悲叹,觉得自己比不上古代圣贤,深感自身渺小与无奈;还有对未来的迷茫,‘行行将何适’,不知何去何从。主题思想围绕着诗人在从军途中的困苦经历以及对人生境遇的悲叹展开,反映出诗人对命运的无力感和对生活的悲观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。